1
00:00:05,773 --> 00:00:11,265
روح خلية النحل
2
00:01:23,420 --> 00:01:27,011
"ذات مرة ..."
3
00:01:30,943 --> 00:01:38,365
”في مكان ما على القشتالية
عادي، حوالي عام 1940..."
4
00:02:01,103 --> 00:02:04,324
الفيلم قادم!
الفيلم قادم!
5
00:02:24,961 --> 00:02:27,082
أنت على وشك السقوط.
6
00:02:27,292 --> 00:02:29,383
كيف حالك؟
7
00:02:29,793 --> 00:02:32,224
ماذا تفعل؟ يبتعد!
8
00:02:42,057 --> 00:02:45,078
انظر إلى علب الأفلام تلك!
9
00:02:52,981 --> 00:02:55,071
اسمحوا لي أن أعبر.
10
00:02:59,743 --> 00:03:02,334
- ما هو موضوع الفيلم؟
- الفيلم؟
11
00:03:02,544 --> 00:03:04,735
انه عظيم.
12
00:03:04,945 --> 00:03:06,705
هل هو فيلم رعب؟
13
00:03:06,915 --> 00:03:08,216
هل هذا كل شيء؟
14
00:03:08,406 --> 00:03:10,136
هل هو فيلم رعاة البقر؟
15
00:03:10,407 --> 00:03:11,837
إنه فيلم جميل.
16
00:03:12,037 --> 00:03:13,598
هل يوجد فيه هنود؟
17
00:03:13,808 --> 00:03:17,529
إنه لشيء رائع! أفضل ما أنا
أظهرت من أي وقت مضى في هذه المدينة.
18
00:03:17,739 --> 00:03:21,190
لا يمكنك حتى تخيل ذلك.
19
00:03:21,440 --> 00:03:22,641
كل ما يمكنني قوله هو: أوليه!
20
00:03:26,132 --> 00:03:29,533
الليلة، في قاعة المدينة،
21
00:03:29,733 --> 00:03:31,664
الساعة 5:00 صباحا
22
00:03:31,864 --> 00:03:36,315
سيكون هناك أداء خاص
23
00:03:36,535 --> 00:03:39,467
من فرانكشتاين.
24
00:03:39,667 --> 00:03:41,827
أسعار التذاكر ستكون
25
00:03:42,027 --> 00:03:45,389
بيزيتا واحدة للبالغين
26
00:03:45,629 --> 00:03:48,059
وريالين للأطفال.
27
00:04:18,580 --> 00:04:20,701
كيف حالك توماسا؟
28
00:04:22,051 --> 00:04:23,852
آمل أن تكون جيدة هذه المرة.
29
00:04:24,052 --> 00:04:26,413
إنه لشيء رائع.
30
00:04:26,613 --> 00:04:28,773
لا تشعل النار الآن.
31
00:04:28,983 --> 00:04:31,214
كن حذرا مع هذا الموقد.
32
00:05:26,653 --> 00:05:30,384
منتجي الفيلم
لا أريد أن أقدم هذا
33
00:05:30,594 --> 00:05:33,425
بدون مقدمة
كلمة تحذير.
34
00:05:33,756 --> 00:05:37,017
<ط> هذه هي القصة
للدكتور فرانكشتاين،
35
00:05:37,717 --> 00:05:39,478
رجل علم
36
00:05:39,688 --> 00:05:41,908
الذي أراد خلق كائن حي
37
00:05:42,118 --> 00:05:45,810
دون أن ندرك أن هذا شيء ما
هو أن الله وحده يستطيع أن يفعل.
38
00:05:47,020 --> 00:05:50,921
إنها واحدة من أغرب الأشياء
القصص التي تم سردها على الإطلاق.
39
00:05:51,612 --> 00:05:54,073
إنه يتعلق بالأمر الكبير
أسرار الخلق:
40
00:05:54,813 --> 00:05:56,573
الحياة والموت.
41
00:05:58,514 --> 00:06:00,935
جهزوا أنفسكم.
42
00:06:01,145 --> 00:06:02,866
قد تشعر بالصدمة
43
00:06:03,076 --> 00:06:06,197
أو حتى الذهول.
44
00:06:06,907 --> 00:06:10,858
هناك عدد قليل جدًا من الأفلام المنتشرة في جميع أنحاء العالم
كان لها تأثير أكبر.
45
00:06:11,478 --> 00:06:13,609
لكنني أنصحك
46
00:06:13,809 --> 00:06:16,830
عدم أخذ الأمر على محمل الجد.
47
00:07:21,052 --> 00:07:25,714
على الرغم من عدم وجود لحظات سعيدة لدينا
يمكنك إعادة ما أنفقته معًا.
48
00:07:26,384 --> 00:07:30,115
أدعو الله أن يمنحني الفرح
يمنحك فرصة الرؤية مرة أخرى.
49
00:07:30,876 --> 00:07:32,926
لقد كانت تلك صلاتي الدائمة
50
00:07:33,146 --> 00:07:35,947
منذ أن انفصلنا
ذهب خلال الحرب،
51
00:07:36,808 --> 00:07:40,239
ولا تزال صلاتي
هنا في هذا المكان البعيد
52
00:07:40,439 --> 00:07:44,560
حيث فرناندو والفتيات
وأحاول البقاء على قيد الحياة.
53
00:07:47,001 --> 00:07:51,363
<ط> هناك عدد قليل من الجدران المتبقية
من المنزل الذي كنت تعرفه من قبل.
54
00:07:52,373 --> 00:07:56,774
<ط> كثيرا ما أتساءل عما هو موجود هناك
كل ما كان لدينا هناك.
55
00:07:57,365 --> 00:07:59,425
لا أقول ذلك من منطلق الحنين إلى الماضي.
56
00:08:00,066 --> 00:08:02,756
من الصعب أن تشعر بالحنين
57
00:08:02,967 --> 00:08:06,398
بعد ما فعلناه في الماضي
لقد شهدت لسنوات.
58
00:08:07,928 --> 00:08:10,479
<ط> ولكن في بعض الأحيان،
عندما أنظر حولي
59
00:08:10,699 --> 00:08:13,070
وأرى الكثير من الخسارة
60
00:08:13,260 --> 00:08:17,091
الكثير من الدمار
والكثير من الحزن،
61
00:08:17,592 --> 00:08:21,183
شيء يخبرني أن قدرتنا
لتشعر حقًا بالحياة
62
00:08:21,393 --> 00:08:24,444
ربما مع الجميع
وقد اختفى الباقي.
63
00:08:26,555 --> 00:08:29,676
<ط> أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا واحدا
الرسالة سوف تصل إليك.
64
00:08:30,586 --> 00:08:32,917
الأخبار التي تصلنا من الخارج
65
00:08:33,117 --> 00:08:36,048
متناثر ومربك للغاية.
66
00:08:37,388 --> 00:08:39,749
اكتب قريبًا
67
00:08:40,489 --> 00:08:42,550
لتخبرني أنك لا تزال على قيد الحياة.
68
00:08:43,020 --> 00:08:45,951
مع كل حبي، تيريزا.
69
00:12:15,533 --> 00:12:17,163
اجلس.
70
00:12:17,834 --> 00:12:19,394
اجلس.
71
00:12:25,796 --> 00:12:27,787
<ط> هل ترى ذلك؟ فهو يفهم!
72
00:12:28,767 --> 00:12:30,198
يجب رؤيته!
73
00:13:45,574 --> 00:13:47,164
تيريزا.
74
00:14:07,861 --> 00:14:09,382
ميلاجروس.
75
00:14:09,892 --> 00:14:11,583
هل رأيت زوجتي؟
76
00:14:11,793 --> 00:14:14,153
أعتقد أنها خرجت منذ فترة.
77
00:14:15,864 --> 00:14:18,525
- أين الفتيات؟
- إلى السينما.
78
00:14:18,825 --> 00:14:20,806
هل هناك أي شيء للأكل في المنزل؟
79
00:14:21,026 --> 00:14:22,506
أنا متأكد من أنه هناك.
80
00:14:22,726 --> 00:14:25,127
ولكن عليك أن تأكل بانتظام
81
00:14:25,327 --> 00:14:27,348
واخرج من سحابتك.
82
00:15:24,838 --> 00:15:27,138
اجلس يا دكتور.
83
00:15:27,769 --> 00:15:29,699
حاول التحلي بالصبر.
84
00:15:30,169 --> 00:15:31,970
هل كنت تتوقع نتائج فورية؟
85
00:15:33,100 --> 00:15:36,161
عليك أن تكون جيدًا
راقبه.
86
00:15:36,362 --> 00:15:39,523
<ط> استمع لي.
يمكن أن يكون خطيرًا.
87
00:15:40,133 --> 00:15:43,934
<ط> خطير؟ لقد فاجأتني.
88
00:15:47,925 --> 00:15:51,017
<ط> هل لم يكن لديك واحدة من قبل
هل تريد أن تغتنم الفرصة؟
89
00:15:51,687 --> 00:15:55,518
ماذا لو لم نتجاوز الحدود أبدًا
من المعروف؟
90
00:15:56,058 --> 00:15:59,619
هل لم ترغب أبدًا في المضي قدمًا؟
انظر إلى الغيوم والنجوم؟
91
00:15:59,890 --> 00:16:02,621
<ط> أو أن تعرف
مما يجعل الأشجار تنمو
92
00:16:02,851 --> 00:16:05,942
وما الذي يحول الظلال إلى نور؟
93
00:16:08,453 --> 00:16:12,174
ولكن عندما تتحدث بهذه الطريقة،
يسمونك أحمق.
94
00:16:14,745 --> 00:16:18,476
<ط> ولكن إذا كان لدي واحد فقط من هؤلاء
يمكنه الإجابة على الأسئلة -
95
00:16:18,816 --> 00:16:21,477
ما هي الخلود، على سبيل المثال -
96
00:16:21,677 --> 00:16:25,798
<ط> لم أستطع أن أفعل ذلك
اهتم عندما وصفوني بالمجنون.
97
00:16:26,009 --> 00:16:29,670
<ط> أنت شاب،
منبهر بنجاحك.
98
00:16:29,880 --> 00:16:32,781
استيقظ وشاهد الواقع.
99
00:16:33,871 --> 00:16:36,102
شيطان دماغه -
100
00:16:36,302 --> 00:16:39,203
عليك أن تمنح نفسك الوقت الكافي للتطوير.
101
00:16:39,403 --> 00:16:41,564
إنه عقل مثالي يا دكتور.
102
00:16:42,174 --> 00:16:45,835
أستطيع أن أخبرك بهذا الآن:
لقد جاء من مختبرك.
103
00:16:46,466 --> 00:16:49,397
لقد سُرق الدماغ
من مختبري
104
00:16:49,607 --> 00:16:51,367
وينتمي إلى مجرم!
105
00:16:52,468 --> 00:16:55,789
- هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً يا أبي؟
- لا، سأصلح الجدار فقط.
106
00:16:58,029 --> 00:16:59,990
لماذا لا تبقى و
لن تلعب معي؟
107
00:17:00,200 --> 00:17:02,601
لدي أشياء لأقوم بها يا طفلي.
108
00:17:03,001 --> 00:17:05,432
العب مع قطتك الصغيرة.
109
00:17:05,932 --> 00:17:07,833
<ط>- وداعا يا أبي.
- مع السلامة.
110
00:17:08,333 --> 00:17:10,134
وكن جيدًا.
111
00:17:42,215 --> 00:17:43,435
من أنت؟
112
00:17:43,985 --> 00:17:45,456
أنا ماريا.
113
00:17:46,976 --> 00:17:48,877
هل ترغب في اللعب معي؟
114
00:18:03,842 --> 00:18:06,273
هل ترغب في إحدى زهوري؟
115
00:18:29,361 --> 00:18:32,692
<ط> هذا هو لك
وهذا بالنسبة لي.
116
00:18:39,124 --> 00:18:41,685
إنه مثل القارب.
117
00:18:42,325 --> 00:18:43,616
انظر كيف تطفو؟
118
00:19:07,154 --> 00:19:08,524
استعدي يا ماريا.
119
00:19:08,714 --> 00:19:10,435
سوف أتحقق من السقف
120
00:19:10,645 --> 00:19:13,546
ثم نذهب إلى القرية.
121
00:20:01,002 --> 00:20:02,062
إيزابيل.
122
00:20:07,694 --> 00:20:09,285
لماذا قتلها؟
123
00:20:15,627 --> 00:20:17,918
لماذا قتلها؟
124
00:20:18,658 --> 00:20:20,139
الصمت!
125
00:20:21,659 --> 00:20:23,820
سأخبرك لاحقا.
126
00:20:30,982 --> 00:20:32,883
إنه فرانكنشتاين!
127
00:20:42,586 --> 00:20:45,557
بإشارة الصليب المقدس
128
00:20:45,747 --> 00:20:49,699
نجّنا من أعدائنا
129
00:20:49,909 --> 00:20:51,929
الرب إلهنا.
130
00:20:53,010 --> 00:20:58,442
<ط> باسم الآب،
الابن والروح القدس. آمين.
131
00:20:59,572 --> 00:21:02,863
أين أخفيت أعواد الثقاب؟
132
00:21:04,104 --> 00:21:05,694
في الدرج.
133
00:21:31,063 --> 00:21:32,493
ماذا؟
134
00:21:32,993 --> 00:21:35,714
قل لي ما أنت
كان على وشك أن يقول لي.
135
00:21:35,924 --> 00:21:38,515
- عن ما؟
- الفيلم.
136
00:21:39,025 --> 00:21:41,456
ليس الآن. غداً.
137
00:21:41,656 --> 00:21:44,557
الآن. لقد وعدت.
138
00:21:46,328 --> 00:21:48,559
لماذا قتل الفتاة
139
00:21:48,759 --> 00:21:51,320
ولماذا قتلوه بعد ذلك؟
140
00:21:55,821 --> 00:21:59,342
أنت لا تعرف.
أنت كاذب.
141
00:22:00,353 --> 00:22:03,834
لم يقتلوه
ولم يقتل الفتاة.
142
00:22:04,714 --> 00:22:06,905
كيف علمت بذلك؟
143
00:22:07,115 --> 00:22:09,776
كيف تعرف أنهم لم يموتوا؟
144
00:22:10,386 --> 00:22:12,857
كل شيء في الأفلام مزيف.
145
00:22:13,047 --> 00:22:14,638
كل ذلك خدعة.
146
00:22:15,378 --> 00:22:20,000
الى جانب ذلك، رأيته على قيد الحياة.
147
00:22:20,480 --> 00:22:21,770
أين؟
148
00:22:21,980 --> 00:22:25,811
في مكان أعرفه بالقرب من القرية.
149
00:22:27,412 --> 00:22:29,613
الناس لا يستطيعون رؤيته.
150
00:22:29,803 --> 00:22:32,434
ولا يخرج إلا في الليل.
151
00:22:35,475 --> 00:22:37,766
هل هو شبح؟
152
00:22:38,476 --> 00:22:40,907
لا، إنه شبح.
153
00:22:41,567 --> 00:22:44,468
مثل الشبح حيث دونا
لوسيا تتحدث عنه؟
154
00:22:45,768 --> 00:22:50,750
نعم، لكن الأشباح ليس لها أجساد.
155
00:22:51,600 --> 00:22:53,991
لهذا السبب لا يمكنك قتلهم.
156
00:22:55,132 --> 00:22:57,562
ولكن كان لديه واحدة في الفيلم.
157
00:22:57,762 --> 00:23:02,314
وكان له ذراعان وقدمان.
158
00:23:02,534 --> 00:23:04,435
كان لديه كل شيء.
159
00:23:04,925 --> 00:23:09,416
إنه تمويه لهم
ارتديها عندما يخرجون.
160
00:23:13,958 --> 00:23:19,110
عندما يخرج بمفرده في الليل
يأتي، كيف يمكنك التحدث معه؟
161
00:23:20,660 --> 00:23:23,891
قلت لك أنه شبح.
162
00:23:24,091 --> 00:23:26,122
إذا كنت صديقه،
163
00:23:26,322 --> 00:23:30,183
هل يمكنك التحدث معه؟
وقتما تشاء.
164
00:23:30,384 --> 00:23:32,474
فقط أغمض عينيك
165
00:23:33,215 --> 00:23:35,115
واتصل به.
166
00:23:36,646 --> 00:23:38,336
"هذا أنا، آنا."
167
00:23:42,178 --> 00:23:43,698
"هذا أنا، آنا."
168
00:26:21,192 --> 00:26:25,323
"شخص ما أخبرته مؤخرًا
خلية نحل زجاجية،
169
00:26:25,523 --> 00:26:29,895
مع حركتها مثل ذلك
أهم معدات الساعة -
170
00:26:31,055 --> 00:26:34,987
شخص ثابت
حركة المنشار على شكل قرص العسل،
171
00:26:35,617 --> 00:26:39,138
الصخب والضجيج الغامض والمجنون
172
00:26:39,348 --> 00:26:42,239
<ط>من النحل العامل
حول الأعشاش،
173
00:26:42,649 --> 00:26:46,711
الجسور المزدحمة
وخطوات الشمع
174
00:26:46,911 --> 00:26:49,302
الدوامات المخترقة للملكة
175
00:26:50,272 --> 00:26:53,763
المتنوعة إلى ما لا نهاية و
العمل المتكرر للسرب،
176
00:26:54,043 --> 00:26:56,664
الكدح القاسي ولكن غير المثمر
177
00:26:57,074 --> 00:27:00,055
المجيء والذهاب المحموم
178
00:27:00,575 --> 00:27:02,506
يتم تجاهل دعوة النوم دائمًا
179
00:27:02,706 --> 00:27:05,427
تقويض عمل اليوم التالي،
180
00:27:05,837 --> 00:27:07,998
الراحة الأخيرة من الموت
181
00:27:08,708 --> 00:27:12,369
بعيدًا عن المكان الذي لا يوجد فيه أي منهما
ولا يتحمل المرض ولا الحفر -
182
00:27:15,400 --> 00:27:18,091
<ط> شخص يفعل هذه الأشياء
وقد لاحظ،
183
00:27:18,301 --> 00:27:20,232
بعد الأول
انتهت المفاجأة
184
00:27:20,432 --> 00:27:22,653
نظر بعيدًا بسرعة
185
00:27:22,863 --> 00:27:26,154
مع تعبير لا يوصف
الحزن والرعب. "
186
00:31:12,482 --> 00:31:14,802
اثنان واثنان يساوي أربعة
187
00:31:15,012 --> 00:31:18,303
أربعة واثنان يساوي ستة
188
00:31:18,744 --> 00:31:23,935
ستة واثنان يساوي ثمانية
زائد ثمانية يساوي 16
189
00:31:24,346 --> 00:31:29,297
زائد ثمانية يساوي 24 زائد ثمانية يساوي 32
190
00:31:29,777 --> 00:31:34,709
أيها النفوس المقدسة، إننا نركع أمامكم.
191
00:31:34,909 --> 00:31:37,770
حسنا. ضع الأشياء الخاصة بك بعيدا.
192
00:31:43,302 --> 00:31:44,853
هادئ!
193
00:31:52,795 --> 00:31:54,316
هادئ!
194
00:31:54,926 --> 00:31:57,257
وإلا فإن دون خوسيه سيكون غاضبا.
195
00:32:11,192 --> 00:32:13,382
صباح الخير، دون خوسيه.
196
00:32:16,653 --> 00:32:18,244
مسكين دون خوسيه!
197
00:32:18,724 --> 00:32:20,285
ومن تركه هكذا؟
198
00:32:20,655 --> 00:32:22,946
لقد فعلت ذلك يا سيد!
199
00:32:23,156 --> 00:32:24,886
انظري يا بوليتا.
200
00:32:25,086 --> 00:32:27,207
ما الذي يفتقده دون خوسيه؟
201
00:32:27,417 --> 00:32:29,968
- قلبه.
- جيد. ضعه في الأعلى.
202
00:32:38,251 --> 00:32:39,721
ماري كارمن,
203
00:32:40,081 --> 00:32:42,172
ما هو القلب ل؟
204
00:32:46,414 --> 00:32:48,444
للتنفس.
205
00:32:49,905 --> 00:32:53,856
أيها الأذكياء
يضحك بشدة,
206
00:32:54,076 --> 00:32:55,767
ماذا نتنفس؟
207
00:32:55,977 --> 00:32:57,878
الرئتين.
208
00:32:58,078 --> 00:32:59,908
تبين لهم لنا.
209
00:33:03,810 --> 00:33:05,210
وضع رئتيه عليها.
210
00:33:07,701 --> 00:33:09,391
ضعهم عليه.
211
00:33:16,404 --> 00:33:17,834
جيد جدًا.
212
00:33:18,365 --> 00:33:20,415
ما هي المعدة ل؟
213
00:33:20,635 --> 00:33:23,066
لوضع الطعام فيه.
214
00:33:23,266 --> 00:33:24,567
ضعهم في الأعلى.
215
00:33:30,029 --> 00:33:31,959
جيد جدًا. اجلس.
216
00:33:32,159 --> 00:33:33,780
الآن انتبه.
217
00:33:33,990 --> 00:33:37,611
يستطيع دون خوسيه المشي.
يمكنه التنفس.
218
00:33:37,821 --> 00:33:39,342
يمكنه أن يأكل.
219
00:33:40,062 --> 00:33:41,462
لكن...
220
00:33:44,123 --> 00:33:49,275
لا يزال هناك شيء
مهم جدا جدا
221
00:33:49,485 --> 00:33:50,946
هذا مفقود.
222
00:33:52,416 --> 00:33:53,507
عظامه.
223
00:33:53,887 --> 00:33:55,707
أذنيه.
224
00:33:55,787 --> 00:33:56,748
آنا.
225
00:33:57,588 --> 00:33:59,148
أنت هادئ جداً.
226
00:34:00,379 --> 00:34:02,370
ما الذي لا يزال دون خوسيه مفقودًا؟
227
00:34:05,050 --> 00:34:06,371
عينيه.
228
00:34:06,581 --> 00:34:07,841
تهدئة، إيزابيل.
229
00:34:08,052 --> 00:34:10,142
أجبني عندما أسألك.
230
00:34:11,013 --> 00:34:13,103
- عينيه.
- جيد جدًا.
231
00:34:13,914 --> 00:34:15,934
تعال واعطهم له.
232
00:34:35,731 --> 00:34:38,852
الآن يستطيع دون خوسيه أن يرى.
233
00:34:40,273 --> 00:34:42,793
هل ترى البيت الذي به البئر؟
234
00:34:43,003 --> 00:34:45,334
- هل يعيش هناك؟
- نعم.
235
00:34:45,764 --> 00:34:47,815
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
236
00:34:48,395 --> 00:34:49,726
تمام.
237
00:36:13,835 --> 00:36:15,425
إيزابيل!
238
00:40:02,743 --> 00:40:05,604
<ط> أمي بعد ظهر هذا اليوم
سألت عنك.
239
00:40:09,175 --> 00:40:11,606
أرادت أن تعرف أين كنت.
240
00:40:15,907 --> 00:40:19,358
قلت أنك لا تزال في المدرسة.
241
00:40:23,470 --> 00:40:25,330
هل ذهبت إلى البئر؟
242
00:40:26,541 --> 00:40:27,901
نعم.
243
00:40:28,702 --> 00:40:30,362
هل رأيته؟
244
00:40:35,034 --> 00:40:36,724
لأنه لا يعرفك.
245
00:40:39,595 --> 00:40:40,686
أبي قادم!
246
00:40:41,436 --> 00:40:42,916
أبي قادم!
247
00:40:57,561 --> 00:40:59,452
أبي، هنا واحدة.
248
00:41:26,381 --> 00:41:29,372
- أبي، وهنا واحد آخر.
- أنا قادم.
249
00:41:32,043 --> 00:41:33,134
انها سيئة.
250
00:41:33,344 --> 00:41:35,504
كم تريد الرهان؟
251
00:41:35,715 --> 00:41:37,265
لا تلمسها.
252
00:41:41,547 --> 00:41:44,177
- إنه جيد، أليس كذلك؟
- دعونا نرى.
253
00:41:49,879 --> 00:41:51,680
نعم يا سيدي،
هذا فطر جيد.
254
00:41:51,870 --> 00:41:53,271
يرى؟
255
00:41:53,911 --> 00:41:56,602
من يعرف اسمه؟
256
00:41:57,442 --> 00:41:59,773
- هش.
- ذبابة غاريقية.
257
00:41:59,973 --> 00:42:02,794
لا، ذبابة الفطر سامة.
258
00:42:05,635 --> 00:42:06,855
انظر عن كثب.
259
00:42:08,806 --> 00:42:10,236
البوق... - البوق!
260
00:42:10,436 --> 00:42:11,337
جيد جدًا.
261
00:42:12,437 --> 00:42:15,558
يمكنك رؤيته
إلى اللون البني
262
00:42:16,198 --> 00:42:18,289
وهذه الحواف المتموجة.
263
00:42:21,930 --> 00:42:25,061
أبي، هل سبق لك أن حصلت على واحدة؟
قطفت فطرا ساما؟
264
00:42:25,261 --> 00:42:27,382
- لا هل تعرف لماذا؟
- لماذا؟
265
00:42:27,592 --> 00:42:30,253
لأنني دائما أفعل شيئا ما
قال لي جدي.
266
00:42:33,724 --> 00:42:37,206
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أ
الفطر جيد، لا تختاره.
267
00:42:37,826 --> 00:42:41,727
لأنه إذا كان سيئا
هو وأنت تأكله
268
00:42:41,917 --> 00:42:46,149
هل هو الفطر الأخير لديك،
وأيضا الأخير على الإطلاق.
269
00:42:46,449 --> 00:42:48,679
هل تفهم؟
- أفهم.
270
00:42:50,220 --> 00:42:52,811
لم يكن الجد هكذا
أحب أكله.
271
00:42:53,251 --> 00:42:55,542
ما كان يحب
وكانت تبحث عنه،
272
00:42:55,752 --> 00:42:58,413
حتى لو كان ذلك يعني المشي طوال اليوم.
273
00:42:58,613 --> 00:43:00,574
لم يتعب قط.
274
00:43:01,884 --> 00:43:03,184
هل ترى ذلك الجبل؟
275
00:43:04,315 --> 00:43:07,176
ما أسماه "حديقة الفطر"
المذكورة هناك.
276
00:43:07,816 --> 00:43:10,047
هل تعرف لماذا؟
- لماذا؟
277
00:43:10,247 --> 00:43:13,218
لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه أفضل الفطر
ينمو - الشانتيريل.
278
00:43:13,608 --> 00:43:16,629
- لماذا لا نذهب إلى هناك؟
- إنه بعيد جدًا.
279
00:43:16,939 --> 00:43:19,870
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
معك اثنين من الضعفاء.
280
00:43:20,070 --> 00:43:21,861
سنذهب في يوم آخر.
281
00:43:22,071 --> 00:43:24,432
ولكن أولا عليك أن وعد
282
00:43:24,842 --> 00:43:27,143
لا تخبر والدتك أبدا.
283
00:43:47,159 --> 00:43:48,820
انظروا ماذا لدينا هنا.
284
00:43:50,691 --> 00:43:52,751
شيطان حقيقي.
285
00:43:53,132 --> 00:43:54,722
رائحتها جيدة جدًا.
286
00:43:54,932 --> 00:43:57,403
صحيح أن الصغار يخدعونك
287
00:43:57,593 --> 00:44:00,114
ولكن كبار السن هم
قصة أخرى.
288
00:44:00,894 --> 00:44:02,725
انظر بعناية شديدة.
289
00:44:03,855 --> 00:44:06,346
انظر إلى لون الغطاء
290
00:44:07,556 --> 00:44:10,107
والخياشيم السوداء.
291
00:44:11,088 --> 00:44:14,309
لا تنسى أبدًا،
الفتيات: وهذا هو أسوأ منهم جميعا.
292
00:44:14,519 --> 00:44:16,509
الأكثر سامة.
293
00:44:17,050 --> 00:44:21,341
من يأكل هذا
ليس لديه فرصة في العالم.
294
00:44:52,092 --> 00:44:53,552
فرناندو.
295
00:44:57,794 --> 00:44:59,264
مع السلامة.
296
00:45:07,817 --> 00:45:10,438
- صباح الخير دون فرناندو.
- صباح الخير.
297
00:45:10,658 --> 00:45:12,389
نبدأ في وقت متأخر.
298
00:46:02,436 --> 00:46:05,067
- لقد ضربتني!
- لم أفعل!
299
00:46:09,798 --> 00:46:13,249
هذا يكفي!
لا تكن عاليا جدا.
300
00:46:14,730 --> 00:46:17,021
- الدمبل!
- خنزير!
301
00:46:18,761 --> 00:46:20,692
سيد جيد!
302
00:46:20,892 --> 00:46:22,383
ما كل هذا الضجيج؟
303
00:46:22,593 --> 00:46:24,413
- لقد بدأت ذلك.
- هذا يكفي!
304
00:46:24,623 --> 00:46:26,244
إنها تكذب.
305
00:46:26,454 --> 00:46:29,575
تعال. حان الوقت ل
للغسيل قبل المدرسة.
306
00:46:30,325 --> 00:46:32,726
أولا عليك أن تبلل الفرشاة.
307
00:46:33,756 --> 00:46:35,157
تمام.
308
00:46:35,587 --> 00:46:37,738
ثم تقوم بفركه
في جميع أنحاء وجهك.
309
00:46:44,480 --> 00:46:46,771
ثم يصبح صابونيًا.
310
00:46:50,312 --> 00:46:52,503
الآن يمكنك فركه على وجهك.
311
00:47:01,716 --> 00:47:03,146
تمام.
312
00:47:03,877 --> 00:47:06,137
هل أحلق الشعر الآن؟
313
00:47:06,338 --> 00:47:10,029
نعم، وبعد ذلك عليك أن تفعل شيئا
ماء كولونيا.
314
00:47:19,342 --> 00:47:22,333
أمي، هل تعرفين ما هو الشبح؟
315
00:47:26,204 --> 00:47:28,435
أنت لا تعرف وأنا أعرف.
316
00:47:29,205 --> 00:47:31,296
الشبح هو شبح.
317
00:47:31,536 --> 00:47:33,837
هل هم جيدون أم سيئون؟
318
00:47:34,037 --> 00:47:36,268
مع الفتيات الصغيرات الطيبات
هل هم جيدون جدًا،
319
00:47:36,468 --> 00:47:39,369
ولكن مع الفتيات السيئات
إنهم سيئون للغاية.
320
00:47:41,700 --> 00:47:44,000
لكنك دائمًا فتى جيد
فتاة، أليس كذلك؟
321
00:47:44,431 --> 00:47:46,331
أعطني قبلة.
322
00:48:10,349 --> 00:48:12,040
انها قادمة!
323
00:49:32,357 --> 00:49:34,448
"الآن لا حقد ولا كراهية،
324
00:49:34,658 --> 00:49:36,459
ولا حتى الخوف من التغيير.
325
00:49:36,649 --> 00:49:38,209
لا أشعر إلا بالعطش
326
00:49:38,420 --> 00:49:41,010
عطش لا أعرف ماذا.
327
00:49:41,881 --> 00:49:44,342
أنهار الحياة,
أين ذهبت؟
328
00:49:44,552 --> 00:49:46,672
الهواء، أنا بحاجة للهواء.
329
00:49:46,882 --> 00:49:51,404
ماذا ترى في الظلام؟
الذي يجعلك ترتعش في صمت؟
330
00:49:51,714 --> 00:49:54,005
أنا فقط أحدق
مثل رجل أعمى
331
00:49:54,375 --> 00:49:56,176
وأشار مباشرة نحو الشمس.
332
00:49:56,516 --> 00:50:00,777
سوف أقع حيث
الساقطون لا يقومون أبدا. "
333
00:51:45,373 --> 00:51:47,764
"إلى بلدي...
334
00:51:47,974 --> 00:51:49,634
عزيزي...
335
00:51:50,235 --> 00:51:53,496
كاره للبشر. "
336
00:54:05,021 --> 00:54:06,981
تعال هنا.
337
00:55:20,426 --> 00:55:22,447
ما مشكلتك؟
338
00:58:39,554 --> 00:58:42,716
هيا، انهض. توقف عن اللعب.
339
00:59:53,390 --> 00:59:55,751
لقد ذهب.
لقد اختفى.
340
01:00:37,705 --> 01:00:41,466
إيزابيل، أخبريني بما حدث.
341
01:01:29,683 --> 01:01:31,413
ميلاجروس!
342
01:04:12,228 --> 01:04:15,259
- كن حذرا، سوف تحصل على الحروق.
-إيزابيل!
343
01:04:15,459 --> 01:04:17,160
حذرا، راكيل.
344
01:05:32,926 --> 01:05:34,856
ماذا تفعل هنا يا طفل؟
345
01:05:35,227 --> 01:05:38,058
تعال لنذهب.
346
01:05:39,128 --> 01:05:42,349
دعنا نذهب إلى المنزل.
لقد عاد والدك.
347
01:05:44,990 --> 01:05:46,480
دعنا نذهب.
348
01:05:46,791 --> 01:05:49,311
تعال لنذهب.
349
01:09:27,176 --> 01:09:29,207
أين كنت؟
350
01:09:39,900 --> 01:09:41,691
أين كنت؟
351
01:10:54,506 --> 01:10:55,936
هنا.
352
01:14:03,470 --> 01:14:05,131
مرحبًا.
353
01:14:06,771 --> 01:14:08,292
تعال.
354
01:14:14,064 --> 01:14:16,325
هل لي يا سيدي؟
- ادخل.
355
01:14:18,095 --> 01:14:20,586
- إنه هنا.
- سأكون هناك على الفور.
356
01:20:41,286 --> 01:20:42,847
آنا، تعالي هنا!
357
01:27:30,236 --> 01:27:32,357
عد!
358
01:27:42,960 --> 01:27:45,361
آنا، ماذا حدث لك؟
359
01:28:11,290 --> 01:28:14,881
ميغيل، كيف حالها؟
- جيد. لا تزال ضعيفة بعض الشيء.
360
01:28:15,421 --> 01:28:18,553
إنها بالكاد تنام.
إنها لا تريد أن تأكل أو تتحدث.
361
01:28:18,813 --> 01:28:20,573
الضوء يزعجها.
362
01:28:21,554 --> 01:28:24,715
إنها تنظر في طريقنا،
لكنه لا يتعرف علينا.
363
01:28:25,545 --> 01:28:28,166
وكأننا غير موجودين.
364
01:28:37,879 --> 01:28:41,640
آنا لا تزال طفلة صغيرة جدًا.
365
01:28:42,141 --> 01:28:45,732
وهي تحت تأثير
تجربة قوية.
366
01:28:46,412 --> 01:28:48,213
لكنها سوف تتغلب على ذلك.
367
01:28:51,104 --> 01:28:52,394
حقا يا ميغيل؟
368
01:28:53,875 --> 01:28:57,806
شيئا فشيئا سوف تفعل ذلك
البدء في النسيان.
369
01:29:01,137 --> 01:29:04,358
الشيء الأكثر أهمية هو ذلك
ابنتك لا تزال على قيد الحياة.
370
01:29:04,668 --> 01:29:06,359
إنها على قيد الحياة.
371
01:29:17,233 --> 01:29:18,603
لقد نامت.
372
01:29:18,793 --> 01:29:20,784
دون ميغيل، إنها نائمة.
373
01:29:20,994 --> 01:29:23,475
أعطها هذا الدواء.
الجرعة هنا.
374
01:29:23,695 --> 01:29:26,656
نعم يا سيدي.
سأذهب مباشرة إلى الصيدلية.
375
01:29:28,556 --> 01:29:31,748
يجب أن تأكل.
شيء سهل الهضم.
376
01:29:31,958 --> 01:29:34,078
شوربة بدون الكثير من الدهون,
377
01:29:34,589 --> 01:29:36,639
بيضة مسلوقة.
378
01:29:38,850 --> 01:29:41,841
وأنت بحاجة إلى الراحة أيضًا، تيريزا،
379
01:29:42,051 --> 01:29:44,212
بقدر ما تفعل.
380
01:29:45,352 --> 01:29:49,744
إذا حدث شيء ما،
ثم أرسل لي ميلاجروس. سآتي على الفور.
381
01:29:49,954 --> 01:29:51,514
نعم ميغيل.
382
01:31:54,036 --> 01:31:57,968
شخص ما أخبرته مؤخرًا
خلية نحل زجاجية،
383
01:31:58,338 --> 01:32:02,699
مع حركتها مثل ذلك
أهم معدات الساعة -
384
01:32:03,770 --> 01:32:07,721
شخص ثابت
حركة المنشار على شكل قرص العسل،
385
01:32:08,231 --> 01:32:11,712
الصخب والضجيج الغامض والمجنون
386
01:32:11,932 --> 01:32:14,763
<ط>من النحل العامل
حول الأعشاش،
387
01:32:15,363 --> 01:32:18,795
الجسور المزدحمة
وخطوات الشمع
388
01:32:19,765 --> 01:32:22,396
اللوالب الغازية...
389
01:35:07,532 --> 01:35:09,423
إذا كنت صديقه،
390
01:35:09,633 --> 01:35:13,434
يمكنك التحدث معه
وقتما تشاء.
391
01:35:13,694 --> 01:35:15,785
فقط أغمض عينيك
392
01:35:15,995 --> 01:35:18,456
واتصل به.
393
01:35:20,027 --> 01:35:21,847
"هذا أنا، آنا".
394
01:35:25,689 --> 01:35:27,419
"هذا أنا، آنا".